銀杏の木

誤用が多い言葉だ。

「※現在は発売されておりません。」

などという但し書きを見ることがあるが、間違いである。

発売・・・新しく売り始めること。

販売・・・売ること。

なのだ。上のご用例だと、「発売」があたかも継続しているかのような使われ方だが、ある商品を「新しく売り始める」ことは、最初に１回だけしかできないので、間違い。

この場合は、

「※現在は販売されておりません。」

が正しい。

ただし、「発売中」という言い方だけは存在するようだ。この場合限定で、「特別に宣伝し、大いに売る」という意味になるようだ。本来「販売中」とするべきところを誤用が広まったからだろうか。この言い回しに引っ張られる形でなのか、「販売」を「発売」と誤用する例が非常に多い。